(Kinyarwanda) Rwanda: Polisi y’igihugu yakumiriye abifuzaga gukurikirana urubanza rw’ubujurire rwa Madamu Victoire Ingabire
Kigali, kuwa 25 Werurwe 2013. Polisi y’igihugu yakumiriye abifuzaga gukurikirana urubanza rw’ubujurire rwa Madamu Victoire Ingabire ku buryo bamwe mu bayobozi ndetse n’abarwanashyaka ba FDU-Inkingi batawe muri yombi bazira kwitabira urwo rubanza.
(English) RWANDA: SYLVAIN SIBOMANA, FDU-INKINGI interim secretary, in ailing conditions after police brutality inside the Supreme Court premises.
RWANDA: ALERT URGENT ACTION NEEDED The opposition figure was assaulted today by police officers within the Supreme Court premises while waiting for the opening of the appeal hearing of political prisoner Madame Victoire Ingabire Umuhoza. He was taken to Kicukiro police station (Kigali city) where he was thoroughly beaten. Eye witnesses claim that he is […]
(English) RWANDA: Supreme Court adjourns to 16 April the appeal of political prisoner Ingabire.
Kigali25 March 2013 Finally the Supreme Court has postponed to 16 April 2013 Ingabire appeal according to the court schedule, hearing dates and court calendar. The hearing today informed the parties of this arrangement but allowed the co-accuseds who, at the same time, are prosecutor’s witnesses to present their pleas for relief because the […]
RWANDA: La police attaque et s’en prend à des militants venus soutenir la prisonnière politique Mme Victoire Ingabire en procès devant la Cour Suprême.
Kigali, le 25 mars 2013. Depuis ce matin, la police et d’autres forces de sécurité ont investi et bouclé tous les chemins menant vers la Cour suprême afin de dissuader les membres de l’opposition venus soutenir la prisonnière politique Mme Ingabire Victoire dont le procès s’ouvre aujourd’hui devant la Cour suprême. M. Sylvain Sibomana, Secrétaire […]
(English) Rwanda: Supreme Court to open the appeal in the case of Political prisoner Madam Ingabire tomorrow
Lausanne, 24 March 2013. The appeal hearing in the political case against Madam Victoire Ingabire Umuhoza, FDU-Inkingi Chair, is opening tomorrow Monday 25 March 2013 in front of the Supreme Court of Rwanda. According to reliable sources, the process will drag on and the hearing will be postponed to mid April 2013. On October 30, […]
Déferrer le seigneur de guerre Bosco Ntaganda devant la Cour Pénale Internationale et mettre en place la mission internationale d'intervention rapide à l’Est du Congo sont deux urgences capitales
22 mars 2013 Communiqué de presse Les Forces Démocratiques Unifiées (FDU-Inkingi) et le Congrès National Rwandais (RNC-Ihuriro) remercient tous ceux qui ont contribué au transfert rapide du général Bosco Ntaganda. Ce suspect notoire, surnommé à juste titre le “terminator”, est accusé de divers crimes de guerre et contre l’humanité incluant notamment des viols, des meurtres, […]
(Kinyarwanda) Ubutumire: Twibuke abacu bazize jenoside n’ibindi byaha ndengakamere byibasiye inyokomuntu n’iby’intambara
Biramenyerewe ko ukwezi kwa kane ku Banyarwanda ndetse na bamwe mu banyamahanga ari ibihe byo kwibuka génocide yabereye mu gihugu cyacu muri 1994. Nk’uko twabisobanuye umwaka ushize, twe muri FDU-INKINGI no mw’Ihuriro Nyarwanda RNC dusanga uburyo uko kwibuka kwari gusanzwe gukorwamo nta bwiyunge bishobora kuzazanira abanyarwanda. Buri munyarwanda wahekuwe n’ayo mahano akeneye kubahwa mu kababaro […]
(English) Rwanda – Kenya : FDU-Inkingi and RNC-Ihuriro Congratulate President Elect Uhuru Kenyatta
March 18, 2013 His Excellency Uhuru Muigai Kenyatta President Elect Harambee House Harambee Avenue P.O. Box 30510 Nairobi Subject: Congratulations Your Excellency President Elect, It gives us immense pleasure to extend, on behalf of the Rwandan opposition platform FDU-INKINGI and Rwanda National Congress (RNC), our warmest congratulations and sincere greetings to Your Excellency, as you […]
L'Ambassadrice des Pays-Bas, Son Excellence Madame Margarita Leoni Cuelenaere, a rendu visite à Mme Victoire Ingabire Umuhoza à la prison centrale de Kigali à la veille de son procès en appel
Kigali, le 14 Mars 2013. Hier, l’Ambassadrice des Pays-Bas, Son Excellence Madame Margarita Leoni Cuelenaere, a rendu visite à Madame Victoire Ingabire Umuhoza, prisonnière politique et Présidente des FDU-Inkingi, dans sa cellule à la prison centrale de Kigali. Leur entretien a porté sur son procès en appel à la Cour Suprême qui s’ouvre le 25 […]
Rwanda: Les actes de répression et de spoliation des biens des citoyens s’intensifient.
Kigali, le 14 mars 2013. En date du 7 mars 2013, Madame Fatuma Mukarwego, une mère âgée de 56 ans a été arrêtée parce qu’elle s’opposait à l’arrachage forcé de ses cultures, sans la moindre compensation. Après que les habitants du district de Kayonza aient interpellé et dénoncé les autorités locales qui arrachaient et coupaient […]